2021年考研英语二翻译参考答案（南昌考研网）

　　46.【答案】

　　我们往往把家人和朋友看成是人际之间沟通、欢乐和幸福的最大源泉。也许是这样吧!但是，最近的研究发现，与陌生人交往也能给人带来意想不到的归属感和幸福感。

　　在一系列的研究中，有一次，研究人员让搭乘公共交通工具上下班的芝加哥人主动与陌生人攀谈。结果显示，总体而言，按要求主动与陌生人讲话的那些应试者的幸福指数高于那些听从指令沉默地站着或坐着的应试者。研究人员还认为，我们之所以不好意思跟陌生人闲聊，是源自一个错误的观念：别人不想跟自己聊天。但这种想法是错误的。事实是：我们绝大多数人都非常乐意跟其他人聊上几句。而且他们可能还会觉得非常高兴，因为你注意到了她!